The most effective way of doing this is to have a ReportBuilder/JRS report that uses the link information and data from both Jira and RQM. So looking at a simple report like the following that shows RQM Test Results to Jira we have something like the following:
To build this is pretty straightforward. You can use the ReportBuilder to assemble the relationship.
We provide a TRS feed to LQE that provides the Jira artifacts as a Change Management shape so they are accessible for reporting.
Adding content to the reporting table is the same for Jira as it is for IBM artifacts.